No
obstante ha sido reciente -y desafortunadamente
pasó desapercibido- su primer gira por nuestro
país interpretando canciones tan mágicas
como "These
broken Wings won't Fly",
"Ready for
the Storm" o
"Caledonia".
Hablamos con él y comentamos algunos aspectos de
su trabajo y de la música escocesa.
BNM:
¿Qué papel desempeñan las
raíces escocesas dentro de su
música?
Dougie MacLean: Son
muy importantes. Alguien me dijo una vez que la
tradición no es necesariamente algo material, es
el espíritu de cantar, una necesidad de hacer
música, que es la gran tradición que existe
en Escocia, este deseo de cantar y tocar el
violín, tocar música. He cantado con mi
abuelo que canta gaélico, canciones muy antiguas;
mis canciones son más contemporáneas, pero
mis temas lentos aún están mucho en la
línea de las canciones gaélicas. Así
que son importantes, en gran medida.
BNM:
¿Cómo compone sus letras y
canciones?
DM: Lo hago todo a la
vez y lo grabo, hago las canciones y la música
todo junto. Es una cosa mágica, algo que ni
siquiera yo sé cómo sucede, de repente
está ahí... No las escribo como si me
dijeran "Oye, escribe una canción sobre esta
botella de cerveza"; no podría hacer eso, tiene
que ser algo con significado para mí en ese
momento, porque no disfruto cantando siempre lo mismo,
cantando mecánicamente una canción.
Me gusta pensar que eso hace
parte de la tradición también, la gente que
escribía sus canciones, cuando no había
listas de ventas, no había industria
discográfica y no había "hit singles", que
escribía lo que salía del corazón,
algo que les había sucedido en su jornada de
trabajo; me gusta pensar que es así como compongo
mis canciones, no
están hechas para una audiencia realmente,
están hechas para mí
mismo.
Puedes ver toda mi vida en
estos discos. Es una especie de recortes de todas las
cosas que me han pasado por la cabeza durante todos estos
años. Es muy interesante mirar atrás a las
canciones más antiguas y ver cuánto han
podido cambiar tus ideas desde que escribiste esa
canción. Es un proceso muy interesante,
podría hacerse una tesis universitaria sobre el
auténtico proceso de plasmar una vida en
canciones.
BNM: De todas las
versiones que múltiples artistas y grupos han
hecho de sus canciones, ¿con cuál se
quedaría?
DM: (suelta un buff..
se lo piensa) Hubo un grupo llamado Galleria,
que hizo una versión de una canción
mía llamada "She
loves me (when I try)" y que
es la única versión de mis canciones con la
que realmente me quedaría. Cuando la
escuché dije "¡Jesús, si suena
mismamente como lo que yo escribí!", y la
mejoraron del modo que la hicieron. Son un grupo
irlandés.
Pero hay muchos otros grupos
que han hecho versiones que a la gente le gustan, como
Mary
Black, De
Daanan, una cantante muy
conocida de country [Kathy
Mattea] hizo un par de
versiones de canciones mías; pero este grupo,
Galleria en la versión que hizo... Normalmente es
difícil para mí escuchar a otros cantar mis
canciones, no es que no sea un cumplido y un privilegio
que lo hagan, pero nunca me suena igual. Pero esta era
realmente mejor que la que yo tenía, es algo
estupendo, estupendo... Galleria, son un grupo
acústico, folk tirando a pop, tienen una buena
cantante.
BNM:
¿Qué piensas de los grupos y artistas
jóvenes que están apareciendo ahora en
Escocia?
DM: Hay un
montón de buenos grupos escoceses, pero a veces
pienso que siguen mucho la moda; deberían
ser más valientes y ser más ellos
mismos. De repente se ha
creado una especie de moda dentro de la música
pop; es muy peligroso cuando los grupos jóvenes lo
ven desde el punto de vista del grupo rock porque
empiezan a pensar más en la línea
corporativa, lo cual está sucediendo en Escocia, y
es verdaderamente una pena. Pero hay bandas geniales,
intérpretes geniales, que mientras no pretendan
seguir demasiado las modas del rock and roll,
están a salvo.
Pero
ahí está el peligro; está la banda
de rock, que hace las cosas a su manera, y el grupo folk
quiere hacer lo mismo, con toda la publicidad y esas
cosas, y se pierde la integridad. Está de moda un
año y al año siguiente ya no, y es un
error, tienes que permanecer lejos de las modas, porque
vienen y van, y tantas cosas se pierden a causa de la
moda...
BNM:
¿Qué artistas escoceses o de música
celta recomendaría?
DM: Hmm...
Difícil pregunta... es bastante personal...pasa a
la siguiente pregunta.
BNM: ¿Cree que
la música celta está ligada a la causa
independentista de las llamadas "naciones
celtas"?
DM: Sí, es
bastante así. Ahora en Escocia hay un gran
movimiento independentista, que ha sido muy ayudado por
la música. Estuve en diversos grupos cuando era
joven, en mis años adolescentes; en aquella
época tocar el violín, tocar en grupos
tradicionales no era muy apreciado, y contribuimos
tocando música y canciones tradicionales a
devolver, a dar confianza a los escoceses;
cuando quiera
que hay un cambio político la música
acompaña al cambio, ayudando a la gente a
identificarse y tener confianza en ellos
mismos. Por causa de que
muchos años hemos sido parte del colonialismo,
llegamos a estar avergonzados de ser escoceses. La imagen
del escocés desde fuera es que lleva el kelt, se
supone que somos muy tacaños, que no gastamos
nada.. Tienes una imagen de ti que no te gusta, y los
jóvenes se sienten avegonzados, pero eso
está cambiando y hay un montón de gente que
conecta con la expresión real del arte y de la
cultura y que está creciendo en
confianza.
BNM: ¿Ha
encontrado conexiones entre la música celta y el
country?
DM: Sí, las
hay; debido a tantos escoceses e irlandeses que fueron a
América, la música country antigua tiene
muchos de sus orígenes en la música
Escocesa e Irlandesa. Fue natural que llevaran su
música con ellos y la mezclaran con la
música de demás gente de allí;
así que el country es una mezcla de todo un poco.
Hay también mucha porquería, hay
muchísima música country que es horrible,
pero también la hay muy buena cuando miras por
detrás de todo el corporativismo de las
compañías de discos y todas esas bobadas...
y en la
música country de antes,
Hank Williams, en los orígenes del country
se distingue
mejor la balada escocesa o irlandesa,
se ve mejor la relación que si miras a la
música country de ahora, que es una gran
industria, viene a ser la misma canción que se
repite una y otra vez.
arriba
^^^
